[vdr] multi-audio recording: problem with SRG

[Daniel Schneider <d.r.schneider@gmx.ch>]

>VDR sets things up so that *BOTH* audio PIDs are recorded.
>If this doesn't work, I guess it must be a CAM or driver/firmware problem.
>
>Here on my system (Irdeto AllCAM 4.7) it records both audio PIDs just
>fine and I can select at replay time which one to listen to.

With Viaccess CAM and the six channels of swiss television SRG I can 
record both audio PIDs. The problem is that SRG uses the first PID 
for german sound, on the second PID on one channel (left or right) 
they broadcast original sound in mono and on the other channel again 
german sound in mono. So I can't listen to recordings unless I plug 
out one audio connector on my amplifier. Would it be possible to 
implement a selection of the playback channel (which should then be 
played over the left and right channel) in VDR? I don't know if other 
TV stations use this stupid system, but for all VDR users in 
Switzerland this would be a great improvement (for example SF1 is 
broadcasting "The Sopranos" D/E).

Greetings, Daniel