[vdr] Re: Slashdot macht VDR Homepage platt?

[Clemens Kirchgatterer <clemens@thf.ath.cx>]

Alessio Sangalli <alesan@manoweb.com> wrote:

> Stefan Huelswitt wrote:
> > On 09 Apr 2002 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@cadsoft.de>
> > wrote:
> > 
> > 
> >>>die Erwähnung von VDR auf slashdot.org scheint zu viel für den
> >>>Server gewesen zu sein ;-)

announcing the VDR software on /.org seems to have brought down the
server.

> >>Scheint mir auch so...
> >>Hab' gerade abgeschaltet um zu sehen, on das nicht eine DDOS-Attacke
> >>ist. Scheint aber ganz "normaler" Zugriff zu sein.

ack. i have just shut down the server to see, if it is a DOS - attack.
but they seem to be just normal server hits.

> > Selbst auf meiner Seite sehe ich ungewöhnlich viele Zugriffe,
> > obwohl soweit ich sehen von deiner Seite kein direkter Link
> > kommt.

i for myself see also unusual many server hits, though there is no
direct link from your site to mine.

> could you translate in english pls?

done.