[vdr] Re: Ask for help: translations for prefermenu

[Lauri Tischler <lauri.tischler@efore.fi>]

Olivier Jacques wrote:
> Hello all,
>
> I'm looking for volunteers to translate the few i18n entries used in prefermenu 
> plugin.
Finnish

Channel  = Kanava

If 'Origin' means 'point of origin' then
Origin X = Lähtöpiste X
Origin Y = Lähtöpiste Y

Width    = Leveys
AddChannel = Lisää kanava
RemoveChannel = Poista kanava

AlphaBorder ??? Hmm.. to what does that refer to ?
Making borders with characters instead of graphics
would translate to 'Merkkirajaus'




--
Info:
To unsubscribe send a mail to listar@linuxtv.org with "unsubscribe vdr" as subject.