[vdr] OSD issue changing language in vdr-1.3.9

[DOm <angelus.dei@tiscalinet.it>]

Hi,

i was playng with vdr-1.3.9 options and i noted than if i cycle between
several languages to choose one, the bottom line of OSD change its
"spacing" slightly, i know this is needed for different charsets and
once chosen the language everything goes ok after closing and reopening
OSD, but maybe it coulde be a little more pleasant if this "spacing"
problem does not occur.
This is not a serious problem, i wanted just to point it out.

Bye and thanks again,
   ANgelus.