[vdr] xine-plugin, OSD and scale ?

[Gregoire Favre]

Hello,

I am very happy with xine and VDR, I have a little feature request :
lots of channels are broadcasted with lots of black borders which I get
ride of with xine z,alt-z and ctrl-z but that leave a problem with the
OSD being streched and having big parts not visible anymore.

Off course I could use X11 overlay, but the result is not that nice...

Have I missunderstood some xine/VDR options ?
-- 
	Gr/'egoire FAVRE