[vdr] Bug #4: Green button does not work without menu

[Pasi Juppo]

Setup:
-vdr-1.3.27-enAIO-2.4.diff
-vdr-1.3.27-subtitles-0.3.7-and-ttxtsubs-0.0.5.diff
-vdr-1.3.27-finnish.diff

and plugins (and patches when needed):
-vdr-femon-0.9.0
-vdr-mp3-0.9.12
-vdr-osdteletext-0.5 + vdr-osdteletext-0.5-finnish.diff patch
-vdr-subtitles-0.3.7
-vdr-text2skin-1.1 (cvs)
-vdr-ttxtsubs-0.0.5 + vdr-ttxtsubs-0.0.5-premium-edition.diff patch
-vdr-tvonscreen-0.7.0 + vdr-tvonscreen-0.7.0-1.3.diff patch
-vdr-timeline-0.9.0 + vdr-1.3.25-timeline-0.9.0.diff patch
-vdr-sysinfo-0.0.4a

DVB drivers are from kernel 2.6.12.1. DVB-C card is Technotrend's FF 
card (v1.5 iirc).

NTPL is disabled (export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1).

Bug:

VDR: Green button does not work without menu
-When watching TV broadcast it is not possible to view or change the 
audio channels without going first to menu

This is propably caused by the subtitles and ttxtsubs patch for VDR. 
However, this patch is needed to get subtitles work i.e. VDR needs to be 
fixed.

Pasi