[vdr] Translations for core VDR + dd-record-option + suspend-0.4.2

Nicolas Huillard nhuillard at e-dition.fr
Wed Oct 26 23:36:00 CEST 2005


Hi,

Here are translation diffs :
* i18n_vdr-1.3.33_fr : diff against unpatched VDR 1.3.33 (sorry, not latest)
* i18n_vdr-1.3.33_dd-record-option_fr : translation for the only option
in the DD patch from Thomas Schmidt
* i18n_vdr-1.3.33_suspend-0.4.2_fr : translations for
vdr-1.3.32-suspend-0.4.2.patch from Marko Makela

Happy to help ;-)

-- 
NH

-------------- next part --------------
#! /bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run

## 10_dd_replay_option.dpatch by Thomas Schmidt <tschmidt at debian.org>
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: Allowes to choose if to record and to replay Dolby Digital 
## DP: independently (to work around some audio issues with the 
## DP: dvd-plugin)

@DPATCH@
--- ../i18n.c_dd-record-option	2005-10-26 22:55:45.000000000 +0200
+++ ./i18n.c	2005-10-26 22:57:11.000000000 +0200
@@ -3265,13 +3265,13 @@
   { "Setup.DVB$Record Dolby Digital",
     "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Enregistrer le Dolby Digital",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-------------- next part --------------
#!/bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run

## Traductions au VDR de base (NH)
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: Traductions au VDR de base (NH)

@DPATCH@
--- ../i18n.c	2005-10-26 22:29:22.000000000 +0200
+++ ./i18n.c	2005-10-26 22:43:07.000000000 +0200
@@ -258,7 +258,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Infos sur l'enregistrement",
     "",// TODO
     "Tallenteen tiedot",
     "",// TODO
@@ -426,7 +426,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Info",
     "",//TODO
     "Tiedot",
     "",//TODO
@@ -910,7 +910,7 @@
     "Inserisci",
     "Invoegen",
     "",// TODO
-    "Insért",
+    "Insérer",
     "",// TODO
     "Lisää",
     "Wstawiac",
@@ -2806,7 +2806,7 @@
     "in base alla superficie",
     "skin afhankelijk",
     "",// TODO
-    "Dépend du skin",
+    "dépend du skin",
     "",// TODO
     "ulkoasun mukaan",
     "",// TODO
@@ -2911,7 +2911,7 @@
     "Scorri pagina nel menu",
     "Scrollen per pagina",
     "Scroll da página no menu",
-    "Scrolling par pages",
+    "Défilement par pages",
     "Rask rulling i menyer",
     "Valikoiden vieritys sivuttain",
     "Przesuwac stronami",
@@ -2932,7 +2932,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Défilement rotatif",
     "",// TODO
     "Valikoiden vieritys ympäri",
     "",// TODO
@@ -3037,7 +3037,7 @@
     "Visualizzazione dati vecchi (min)",
     "Oude EPG data tonen (min)",
     "",// TODO
-    "Montrer l'EPG plus vieux de m min",
+    "Montrer l'EPG périmé (min)",
     "",// TODO
     "Vanha tieto näkyy (min)",
     "",// TODO
@@ -3163,7 +3163,7 @@
     "",//TODO
     "Video display format",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Format d'affichage",
     "",//TODO
     "Näyttömuoto",
     "",//TODO
@@ -3272,7 +3272,7 @@
     "",//TODO
     "Käytä Dolby Digital -ääntä",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Enregistrer le Dolby Digital",
     "",//TODO
     "Använd Dolby Digital",
     "Sunet Dolby Digital",
@@ -3310,7 +3310,7 @@
     "solo nomi",
     "alleen namen",
     "",// TODO
-    "Seulement les noms",
+    "noms uniquement",
     "",// TODO
     "vain nimet",
     "",// TODO
@@ -3331,7 +3331,7 @@
     "nomi e PIDs",
     "namen en PIDs",
     "",// TODO
-    "Noms et PIDs",
+    "noms et PIDs",
     "",// TODO
     "nimet ja PID:it",
     "",// TODO
@@ -3352,7 +3352,7 @@
     "aggiungere canali nuovi",
     "nieuwe kanalen toevoegen",
     "",// TODO
-    "Ajouter les nouvelles chaînes",
+    "ajouter chaînes",
     "",// TODO
     "lisää uudet kanavat",
     "",// TODO
@@ -3373,7 +3373,7 @@
     "aggiungere transponder nuovi",
     "nieuwe transponders toevoegen",
     "",// TODO
-    "Ajouter les nouveaux transpondeurs",
+    "ajouter transpondeurs",
     "",// TODO
     "lisää uudet transponderit",
     "",// TODO
@@ -3394,7 +3394,7 @@
     "",//TODO
     "Audio talen",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Langues audio",
     "",//TODO
     "Äänen kielet",
     "",//TODO
@@ -3415,7 +3415,7 @@
     "",//TODO
     "Audio taal",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Langue",
     "",//TODO
     "Äänen kieli",
     "",//TODO
@@ -3982,7 +3982,7 @@
     "Timeout Zapping",
     "Zap timeout (s)",
     "",// TODO
-    "Prise en compte dernière chaîne (s)",
+    "Prise en compte chaîne (s)",
     "",// TODO
     "Kanavavalinnan odotusaika (s)",
     "",// TODO
@@ -5310,7 +5310,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Mise à jour du guide des programmes",
     "",// TODO
     "Ohjelmaoppaan päivitys aloitettu",
     "",// TODO
@@ -5352,7 +5352,7 @@
     "VDR Classico",
     "VDR Klassiek",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "VDR Classique",// TODO
     "",// TODO
     "Klassinen VDR",
     "",// TODO
@@ -5373,7 +5373,7 @@
     "Consolles ST:TNG",
     "ST:TNG Consoles",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Consoles ST:TNG",
     "",// TODO
     "ST:TNG konsoli",
     "",// TODO
@@ -5394,7 +5394,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Sans titre",
     "",// TODO
     "Ei esitystä",
     "",// TODO
-------------- next part --------------
#!/bin/sh /usr/share/dpatch/dpatch-run

## vdr-1.3.32-suspend-0.4.2.patch from Marko Makela
## http://www.ktverkko.fi/~msmakela/software/vdr/vdr-1.3.32-suspend-0.4.2.patch.gz
##
## All lines beginning with `## DP:' are a description of the patch.
## DP: suspend-patch, passed as-is : modifies the Power-button behaviour, and replaces the suspend functionnality of softdevice

@DPATCH@
--- ../i18n.c_suspend-0.4.2	2005-10-26 23:00:41.000000000 +0200
+++ ./i18n.c	2005-10-26 23:03:20.000000000 +0200
@@ -4000,13 +4000,13 @@
   { "Setup.Miscellanous$Power button suspends playback",
     "Der Power-Button stellt Wiedergabe ein",
     "",
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Bouton Power suspend l'affichage",
     "",
     "Virtakytkin pysäyttää toiston",
     "",
     "",
     "",
     "Power-knappen upphäver uppspelning",
@@ -4021,13 +4021,13 @@
   { "Setup.Miscellanous$Suspend to shutdown timeout (s)",
     "Ausschalten nach dem Einstellen der Wiedergabe (s)",
     "",
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Délai entre suspension et arrêt (s)",
     "",
     "Sammutus toiston pysäyttämisestä (s)",
     "",
     "",
     "",
     "Tid till avstängning efter uppspelning upphävts",
@@ -4042,13 +4042,13 @@
   { "Setup.Miscellanous$Playback suspended",
     "Wiedergabe eingestellt",
     "",
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Affichage suspendu",
     "",
     "Toisto pysäytetty",
     "",
     "",
     "",
     "Uppspelning upphävd",


More information about the vdr mailing list