[vdr] [PATCH] vdr-1.3.32 updated i18n.c for romanian language

Lucian Muresan lucianm at users.sourceforge.net
Thu Sep 22 15:47:46 CEST 2005


Hi,

a few updates to the romanian strings.

Lucian
-------------- next part --------------
diff -Naur vdr-1.3.32_orig/i18n.c vdr-1.3.32/i18n.c
--- vdr-1.3.32_orig/i18n.c	2005-09-10 12:20:48.000000000 +0200
+++ vdr-1.3.32/i18n.c	2005-09-22 15:39:58.000000000 +0200
@@ -265,7 +265,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Inspelning",
-    "",// TODO
+    "Detaliile înregistrãrii",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -328,7 +328,7 @@
     "Órdenes de grabación",
     "ÅíôïëÝò ãéÜ åããñáöÝò",
     "Inspelningskommandon",
-    "Comenzi înregistrare",
+    "Comenzi pentru înregistrãri",
     "Parancsok a felvett filmekhez",
     "Ordres de gravació",
     "ºÞÜÐÝÔë ×ÐßØáØ",
@@ -433,7 +433,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Info",
-    "",//TODO
+    "Info",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2349,7 +2349,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Ljud saknas!"
-    "",//TODO
+    "Lipseºte sunetul!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "¾âáãâáâÒãÕâ ×ÒãÚ!",
@@ -2876,7 +2876,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Kanal information (s)",
-    "",// TODO
+    "Durata afiºãrii info-canal (s)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "¿ÞÚÐ× ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÚÐÝÐÛÕ (áÕÚ)",
@@ -2939,7 +2939,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Rulla texten",
-    "",// TODO
+    "Derulare circularã",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3170,7 +3170,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Format för video display",
-    "",//TODO
+    "Formatul redãrii video",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "ÈØàÞÚÞíÚàÐÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ",
@@ -3275,7 +3275,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Använd Dolby Digital",
-    "",//TODO
+    "Sunet Dolby Digital",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "²ÚÛîçØâì Dolby Digital",
@@ -3401,7 +3401,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Antal ljudspråk",
-    "",//TODO
+    "Limbi sunet",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "¿àÕÔßÞçØâÐÕÜëÕ ï×ëÚØ (×ÒãÚ)",
@@ -3422,7 +3422,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "Ljudspråk",
-    "",//TODO
+    "Limba sunetului",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "²ëÑàÐÝ",
@@ -4854,7 +4854,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Ljud",
-    "",// TODO
+    "Sunet",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Ï×ëÚ",
@@ -5317,7 +5317,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "Påbörjar EPG skanning",
-    "",// TODO
+    "Pornesc achiziþia EPG",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5401,7 +5401,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ingen titel",
-    "",// TODO
+    "Fãrã titlu",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO


More information about the vdr mailing list