[vdr] [ANNOUNCE] VDR developer version 1.3.47

Tomas Prybil vdrmail at prybil.se
Sat Apr 22 12:20:45 CEST 2006


Klaus Schmidinger wrote:
> Those who have translated the OSD texts should please check whether
> there are any untranslated texts in their language left, and send
> me a patch (diff -u) against this version of the i18n.c file.
> 
I've added missing Swedish texts and found some misplaced ones :(

I think those belongs to greek and polish translations. Could the 
"responsible" one double check on me and add them back where they belong 
(or flame me)?

BR
/t
-------------- next part --------------
--- vdr-1.3.47/i18n.c	2006-04-15 16:13:45.000000000 +0200
+++ vdr-1.3.47-new/i18n.c	2006-04-22 07:41:13.000000000 +0200
@@ -471,7 +471,7 @@
     "",//TODO
     "Este evento - %s",
     "",//TODO
-    "Ta audycja - %s",
+    "Den här sändningen - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -493,7 +493,7 @@
     "",//TODO
     "Este evento - todos los canales",
     "",//TODO
-    "Ta audycja - wszystkie kana³y",
+    "Den här sändningen - alla kanaler",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -515,7 +515,7 @@
     "",//TODO
     "Todos los eventos - todos los canales",
     "",//TODO
-    "Wszystkie audycje - wszystkie kana³y",
+    "Alla tillfällen - alla kanaler",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -692,7 +692,7 @@
     "Timer",
     "Programa",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Timer",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -1684,7 +1684,7 @@
     "",//TODO
     "en abierto",
     "",//TODO
-    "otwarty przekaz",
+    "Okodad",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -1706,7 +1706,7 @@
     "",//TODO
     "cifrado",
     "",//TODO
-    "szyfrowany",
+    "krypterad",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2280,7 +2280,7 @@
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "strax VPS inspelning...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2412,9 +2412,9 @@
     "Nie zdefiniowano znaczników monta¿u!",
     "¡No se definieron marcas de edición!",
     "ÄÝí Ý÷ïõí ïñéóôåß óçìåßá åðåîåñãáóßáò",
-    "Det finns inga redigeringsmärken",//TODO
+    "Det finns inga redigeringsmärken",
     "Nu s-au pus marcaje de montaj pentru aceastã înregistrare",
-    "A vágópont nincs kijelölve",//TODO
+    "A vágópont nincs kijelölve",
     "No hi ha marques d'edició definides",
     "½Õ ×ÐÔÐÝë ÜÕâÚØ ÔÛï ÜÞÝâÐÖÐ!",
     "Nijedna prekidna toèka nije postavljena!",
@@ -2500,7 +2500,7 @@
     "Brak miejsca na dysku do nagrywania!",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Otillräcklingt diskutrymme för inspelning!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2544,7 +2544,7 @@
     "Otwieram menu CAM...",
     "Abriendo el menú CAM...",
     "",//TODO
-    "Åßóïäïò CAM Ìåíïý",
+    "Öppnar CAM menyn...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2588,7 +2588,7 @@
     "Resetujê CAM...",
     "Reiniciando CAM...",
     "",//TODO
-    "ÅðáíáöïñÜ CAM",
+    "Återställer CAM ...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2654,7 +2654,7 @@
     "Proszê podaæ %d cyfr!",
     "¡Escriba %d dígitos!",
     "",//TODO
-    "Ðáñáêáëü ðëçêôñïëïãÞóåôå %d íïýìåñá",
+    "Mata in %d siffror!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -3272,7 +3272,7 @@
     "Czas oczekiwania na informacje",
     "Auto-cerrar al solicitar info de canal",
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Timeout för kanalinformation",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
@@ -3338,7 +3338,7 @@
     "",// TODO
     "Cerrar al pulsar botón de menú",
     "",// TODO
-    "Klawisz Menu zamyka",
+    "Menyknappen stänger",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -3734,7 +3734,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "bara PIDs",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4460,7 +4460,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanal vid uppstart",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4482,7 +4482,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Ljudstyrka vid uppstart",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4504,7 +4504,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "som förut",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4595,7 +4595,7 @@
     " 0\t-.#~,/_ at 1\tabc2±æ\tdef3ê\tghi4\tjkl5³\tmno6ñó\tpqrs7¶\ttuv8\twxyz9¼¿",
     " 0\t-.#~,/_ at 1\tabcáç2\tdefé3\tghií4\tjkl5\tmnoñó6\tpqrs7\ttuvú8\twxyz9",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    " 0\t-.#~,/_ at 1\tabcåä2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoö6\tpqrs7\ttuv8\twxyz",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -5323,7 +5323,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Nästa",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5345,7 +5345,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Bakåt",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5433,7 +5433,7 @@
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Förra kanalen",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5962,7 +5962,7 @@
     "Rozpoczêto nagrywanie",
     "Iniciando grabación",
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Inspelningen har startat",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -6072,7 +6072,7 @@
     "Panel ST:TNG",
     "Paneles ST:TNG",
     "ÌïñöÝò ST:TNG",
-    "ST:TNG konsoll",
+    "ST:TNG konsol",
     "Cons. ST:TNG",
     "",// TODO
     "",// TODO


More information about the vdr mailing list