[vdr] desperated with vdr-burn

[Tobias Grimm]

Leo Márquez wrote:
> vdr-burn still fail for me. :-(

Please forget my private mail. With a small hint from Sascha I found the
problem. The usage of "$" in the format strings contained in the English
texts lead to a truncation of the string, because VDR uses "$" to
separate a context string from the English translation. That's why I
didn't had this problem in German :-)

A fixed Debian package (version 0.1.0~pre21-4) is available in my
repository. Until it's fixed in the CVS, a patch can be downloaded here:

http://vdr-developer.org/mantisbt/view.php?id=184  (90_i18n-fix.dpatch.gz)

Tobias