[vdr] Problems with a binary library

[vdr at helmutauer.de]

Hello List
The em84xx plugin is using the libEM84xx.so library. This beast is only available binary and seems to be incompatible with glibc > 2.3.5
What can I do to get this combination working in a glibc >=2.4 environment ?
Is it possible to create a static .la library bundled with these dependend libraries:

ldd /usr/lib/libEM84xx.so
        linux-gate.so.1 =>  (0xffffe000)
        libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0xb7e03000)
        libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0xb7dde000)
        libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0xb7cbf000)
        /lib/ld-linux.so.2 (0x80000000)

or are there any other possibilities