On 04 Mar 2008, at 22:21, Kimmo Taskinen wrote: > > Another program (danish speaking series) from same channel. In live > mode I got finnish subtitle and in replay mode subtitles were in > swedish. > This case is not repeatable. As I now checked this recording the subtitles were in finnish. Problem occurred twice yesterday during recording.