[vdr] Call for translations for VDR version 2.0.0

Zouhair infonux at gmail.com
Mon Feb 11 09:32:56 CET 2013


T'avais pas pensés à envoyer ce PO avant monsieur Marc ??
Non, mais franchement, pour toi c'est amusant de corriger quelques
petites fautes en plein message ?
A ta place, si je ne suis pas capable d'éditer un "PO", j'enverrais
(discrètement) la traduction à ceux qui savent faire et directement
dans leur boite émail. (pas dans un mailing)
 
Au moins, Marc a bien fait son geste, et rapidement quand Mr Schmidinger
a demandé la participation à la traduction.

Zouhair.
 
Le lundi 11 février 2013
syrius.ml at no-log.org a écrit:

> Marc <vdr at ekass.net> writes:
> 
> > On 09/02/2013 15:35, Klaus Schmidinger wrote:
> >> VDR is now approaching version 2.0.0, so this might be a good time
> >> for translators to complete the internationalized texts.
> > Hi,
> >
> > Here is a patch for fr_FR.po.
> 
> NAK NACK NON NEIN NICHT NO !!!! :-)
> 
> > Regards,
> >
> > Marc.
> 
> Hi Marc ! :)
> 
> >
> > --- vdr-1.7.37/fr_FR.po	2013-02-09 14:57:00.000000000 +0100
> > +++ vdr-2.0.0/fr_FR.po	2013-02-10 16:47:46.000000000 +0100
> > @@ -14,8 +14,8 @@
> >  "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
> >  "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs at tvdr.de>\n"
> >  "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
> > -"PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
> > -"Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc at repetto.org>\n"
> > +"PO-Revision-Date: 2013-02-10 16:47+0100\n"
> > +"Last-Translator: Marc Perrudin <vdr at ekass.net>\n"
> >  "Language-Team: French <vdr at linuxtv.org>\n"
> 
> What about talking about this translation on the french forum
> dvbkivabien2 ?
> It definitely needs corrections and testing !  (etherpad ?)
> 
> >  "Language: fr\n"
> >  "MIME-Version: 1.0\n"
> > @@ -32,7 +32,7 @@
> >  msgstr "Impossible d'utiliser le mode transfert !"
> >  
> >  msgid "off"
> > -msgstr "off"
> > +msgstr ""
> 
> Que cela implique-t-il ?
>   
> >  msgid "on"
> >  msgstr ""
> > @@ -47,10 +47,10 @@
> >  msgstr "Polarisation"
> >  
> >  msgid "System"
> > -msgstr ""
> > +msgstr "Système"
> >  
> >  msgid "Srate"
> > -msgstr "Fréq. symbole"
> > +msgstr "Srate"




More information about the vdr mailing list