[vdr] Call for translations for VDR version 2.0.0

Klaus Schmidinger Klaus.Schmidinger at tvdr.de
Sat Feb 16 11:57:35 CET 2013


On 15.02.2013 21:53, Bernard Jaulin wrote:
> Klaus,
>
> An error has crept into the last po file line 758 (maybe my new po editor)

If I make a diff between your latest file and the one I have here I get:

--- po/fr_FR.po 2013/02/15 14:42:17     2.44
+++ po/fr_FR.po 2013/02/16 10:54:16
@@ -10,15 +10,15 @@
  # Michael Nival <mnival at club-internet.fr>, 2007
  # Marc Perrudin <vdr at ekass.net>, 2013
  # Bernard Jaulin <bernard.jaulin at gmail.com>, 2013
-# Peter Münster <pmlists at free.fr>, 2013
-#
+
  msgid ""
  msgstr ""
-"Project-Id-Version: VDR 1.7.37\n"
+
+"Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs at tvdr.de>\n"
  "POT-Creation-Date: 2013-02-03 16:46+0100\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-02-15 13:26+0100\n"
-"Last-Translator: Bernard Jaulin <bernard.jaulin at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: \n"
  "Language-Team: French <vdr at linuxtv.org>\n"
  "Language: fr\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1247,11 +1247,17 @@
  msgid "Editing process already active!"
  msgstr "Montage déjà en cours !"

-msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
-msgstr " aà âbcçdeéèêëfghiîïjklmnoôpqrstuùûüvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgid ""
+"FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+msgstr ""
+" aà âbcçdeéèêëfghiîïjklmnoôpqrstuùûüvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"

-msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabcà âç2\tdeféèê3\tghiîï4\tjkl5\tmnoô6\tpqrs7\ttuvù8\twxyz9"
+msgid ""
+"CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+"\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
+msgstr ""
+" 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
+"\tabcà âç2\tdeféèê3\tghiîï4\tjkl5\tmnoô6\tpqrs7\ttuvù8\twxyz9"

  msgid "Button$ABC/abc"
  msgstr "ABC/abc"


So there is no diff in line 758.

The only error I can see is in your latest file, which tears some
lines apart. I prefer to have every msgid and msgstr in one single line.

Klaus



More information about the vdr mailing list