[vdr] Request for translate the image-plugin

Peter Münster pmlists at free.fr
Wed Feb 20 21:20:55 CET 2013


On Wed, Feb 20 2013, Bernard Jaulin wrote:

> Here is an update for fr_FR.po UTF-8 image plugin.

Hi,

Here a small patch:

--8<---------------cut here---------------start------------->8---
--- fr_FR.po.orig	2013-02-20 21:07:24.042559509 +0100
+++ fr_FR.po	2013-02-20 21:18:06.296129073 +0100
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgstr "Conversion..."
 
 msgid "Select picture via key 1..9!"
-msgstr "Séléctionner l'image (touches 1..9)!"
+msgstr "Sélectionner l'image (touches 1..9) !"
 
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
@@ -54,7 +54,7 @@
 msgstr "Montre les informations exif de l'image"
 
 msgid "Could not load exif data from image!"
-msgstr "Les données exif de l'image n'ont pu être chargé !"
+msgstr "Les données exif de l'image n'ont pu être chargées !"
 
 msgid "Marker"
 msgstr "Marquer"
@@ -90,7 +90,7 @@
 msgstr "Éjecter"
 
 msgid "Selected data medium is not mounted!"
-msgstr "La source séléctionnée n'est pas montée"
+msgstr "La source sélectionnée n'est pas montée !"
 
 msgid "Mount failed!"
 msgstr "Le montage a échoué !"
@@ -99,7 +99,7 @@
 msgstr "Montage réussi"
 
 msgid "Unmount succeeded!"
-msgstr "Démontage réussi!"
+msgstr "Démontage réussi !"
 
 msgid "Unmount failed!"
 msgstr "Le démontage a échoué !"
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

-- 
           Peter




More information about the vdr mailing list