[vdr] VDR translation and msgstr size

[Bernard Jaulin]

Hi all,

For a lot of msgstr translations (po files)  the size are often lengthy. In
VDR setup menu the sentences could not completlely appears.
Many languages are less consice than English.

How can we improve VDR to be better for this little issue...

Maybe :
- Abbreviate the translations
- An option to change the width frame size in VDR Menu -> Setup
- Scrolling horizontal line when selected
- Always use English :-)

Cheers,

Bernard.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr/attachments/20130222/03259791/attachment.html>