[vdr] VDR translation and msgstr size

Bernard Jaulin bernard.jaulin at gmail.com
Sun Feb 24 15:43:36 CET 2013


Hi Klaus,

According to the msgstr size limit, here is the new fr_FR.po file.

- Abbreviate some translations
- Change nonsense
- Better translation

Cheers,

Bernard.


2013/2/22 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger at tvdr.de>

> On 22.02.2013 20:23, Bernard Jaulin wrote:
>
>> Hi all,
>>
>> For a lot of msgstr translations (po files)  the size are often lengthy.
>> In VDR setup menu the sentences could not completlely appears.
>> Many languages are less consice than English.
>>
>> How can we improve VDR to be better for this little issue...
>>
>> Maybe :
>> - Abbreviate the translations
>>
>
> +1
>
>
>  - An option to change the width frame size in VDR Menu -> Setup
>>
>
> -1
>
>
>  - Scrolling horizontal line when selected
>>
>
> -2
>
>
>  - Always use English :-)
>>
>
> +100
>
> ;-)
>
> Klaus
>
> ______________________________**_________________
> vdr mailing list
> vdr at linuxtv.org
> http://www.linuxtv.org/cgi-**bin/mailman/listinfo/vdr<http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr/attachments/20130224/a5568a63/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr_FR.po
Type: application/octet-stream
Size: 28614 bytes
Desc: not available
URL: <http://www.linuxtv.org/pipermail/vdr/attachments/20130224/a5568a63/attachment-0001.obj>


More information about the vdr mailing list