--- recording.orig.c	2006-03-24 22:34:50.560980424 +0100
+++ recording.c	2006-03-24 22:31:05.883136648 +0100
@@ -700,14 +700,20 @@
 const char *cRecording::Title(char Delimiter, bool NewIndicator, int Level) const
 {
   char New = NewIndicator && IsNew() ? '*' : ' ';
+  char buffer[256] = {0};
   free(titleBuffer);
   titleBuffer = NULL;
   if (Level < 0 || Level == HierarchyLevels()) {
      struct tm tm_r;
      struct tm *t = localtime_r(&start, &tm_r);
      char *s;
-     if (Level > 0 && (s = strrchr(name, '~')) != NULL)
+     if (Level > 0 && (s = strrchr(name, '~')) != NULL) {
         s++;
+        if (strlen(s) == 1) {
+           strncpy(buffer, name, strlen(name) - 2);
+           s = buffer;
+           }
+        }
      else
         s = name;
      asprintf(&titleBuffer, "%02d.%02d.%02d%c%02d:%02d%c%c%s",