# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2008
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <tg@e-tobi.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-12 01:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-07 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Brightness"
msgstr "Яскравість"

msgid "Contrast"
msgstr "Контраст"

msgid "Saturation"
msgstr "Насиченість"

msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgid "PAL60"
msgstr "PAL60"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "Video mode"
msgstr "Відео моди"

msgid "Use widescreen signaling (WSS)"
msgstr "Використати широкоекранну передачу сигналів (WSS)"

msgid "Digital audio output"
msgstr "Цифровий аудіо-вихід"

msgid "OSD flush rate (ms)"
msgstr "Оновлення OSD (мс)"

msgid "Hide main menu entry"
msgstr "Сховати команду в головному меню"

msgid "Card number"
msgstr "Номер карти"

msgid "DXR3: releasing devices"
msgstr "DXR3: запускаю пристрій"

msgid "DXR3 Adjustment"
msgstr "DXR3 Регулювання"

msgid "Reset DXR3 hardware"
msgstr "Перезапустити DXR3 карту"

msgid "Toggle force letterbox"
msgstr ""

msgid "Switch to analog audio output"
msgstr "Переключити на аналоговий аудіо-вихід"

msgid "Switch to digital audio output"
msgstr "Переключити на цифровий аудіо-вихід"