diff -Naur externalplayer-0.1.0/externalplayer.c externalplayer-0.1.0-new/externalplayer.c
--- externalplayer-0.1.0/externalplayer.c	2005-10-08 22:21:37.000000000 +0200
+++ externalplayer-0.1.0-new/externalplayer.c	2012-03-27 16:05:43.783140982 +0200
@@ -63,7 +63,7 @@
 }
 
 bool cPluginExternalplayer::Start() {
-  RegisterI18n(ExternalplayerPhrases);
+//  RegisterI18n(ExternalplayerPhrases);
 
   if (configFilename == "") {
     configFilename += ConfigDirectory();
diff -Naur externalplayer-0.1.0/externalplayer-i18n.c externalplayer-0.1.0-new/externalplayer-i18n.c
--- externalplayer-0.1.0/externalplayer-i18n.c	2005-10-08 12:56:28.000000000 +0200
+++ externalplayer-0.1.0-new/externalplayer-i18n.c	2012-03-27 16:09:43.073896926 +0200
@@ -7,25 +7,25 @@
  */
 
 #include "externalplayer-i18n.h"
-
-const tI18nPhrase ExternalplayerPhrases[] = {
-  { "External Players",
-    "Externe Abspielprogramme",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-  },
-  { NULL }
-  };
+//
+//const tI18nPhrase ExternalplayerPhrases[] = {
+//  { "External Players",
+//    "Externe Abspielprogramme",
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//    "",// TODO
+//  },
+//  { NULL }
+//  };
diff -Naur externalplayer-0.1.0/externalplayer-i18n.h externalplayer-0.1.0-new/externalplayer-i18n.h
--- externalplayer-0.1.0/externalplayer-i18n.h	2005-10-08 12:56:25.000000000 +0200
+++ externalplayer-0.1.0-new/externalplayer-i18n.h	2012-03-27 16:06:19.168322374 +0200
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 #include <vdr/i18n.h>
 
-extern const tI18nPhrase ExternalplayerPhrases[];
+//extern const tI18nPhrase ExternalplayerPhrases[];
 
 #endif //_EXTERNALPLAYER_I18N__H