<div dir="ltr"><div><div>Hi Klaus,<br><br></div>According to the msgstr size limit, here is the new fr_FR.po file.<br><br></div><div>- Abbreviate some translations<br></div><div>- Change nonsense<br></div><div>- Better translation<br>
</div><div><br></div><div>Cheers,<br><br></div>Bernard.</div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/2/22 Klaus Schmidinger <span dir="ltr"><<a href="mailto:Klaus.Schmidinger@tvdr.de" target="_blank">Klaus.Schmidinger@tvdr.de</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">On 22.02.2013 20:23, Bernard Jaulin wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Hi all,<br>
<br>
For a lot of msgstr translations (po files)  the size are often lengthy. In VDR setup menu the sentences could not completlely appears.<br>
Many languages are less consice than English.<br>
<br>
How can we improve VDR to be better for this little issue...<br>
<br>
Maybe :<br>
- Abbreviate the translations<br>
</blockquote>
<br></div>
+1<div class="im"><br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
- An option to change the width frame size in VDR Menu -> Setup<br>
</blockquote>
<br></div>
-1<div class="im"><br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
- Scrolling horizontal line when selected<br>
</blockquote>
<br></div>
-2<div class="im"><br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
- Always use English :-)<br>
</blockquote>
<br></div>
+100<br>
<br>
;-)<br>
<br>
Klaus<br>
<br>
______________________________<u></u>_________________<br>
vdr mailing list<br>
<a href="mailto:vdr@linuxtv.org" target="_blank">vdr@linuxtv.org</a><br>
<a href="http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr" target="_blank">http://www.linuxtv.org/cgi-<u></u>bin/mailman/listinfo/vdr</a><br>
</blockquote></div><br></div>