[vdr] error in recording "Dawson's Creek" (Pro7)

[Thomas Glomann <dromtom@gmx.de>]

hi

Syslog gives me the following error message :

  vdr[997]: ERROR: /windows/E/divx/Dawson^As_Creek: Das Argument ist ungültig

What I wanted to do was a usual timer recording of "Dawson's Creek" on German 
Pro7 (Sat. 15:15-16:10). But VDR didn't record anything.  It didn't even 
create the directory in video dir. 
However, VDR claimed to be recording it so I couldn't delete the timer entry 
for Dawson's Creek, but I was able to switch channels, so there was no lock 
on channel switching.
I am using VDR0.99pre2  and a FAT partition as my video dir. (VDR compiled 
with FAT support)
I have been observing this behaviour for weeks now. Also VDR0.98 behaves the 
same way. 
However, this only occurs on recording Dawson's Creek, everything else works 
perfectly.
So what's so special about it ?
I guess there is a bug in the directory creation function. Maybe the  '  in 
the title causes some problems? 

Thanks you your help !

mfg
dromtom