Index: vdr-1.5.8/i18n-to-gettext.pl
===================================================================
--- vdr-1.5.8.orig/i18n-to-gettext.pl
+++ vdr-1.5.8/i18n-to-gettext.pl
@@ -323,7 +323,7 @@ i18n: $(I18Nmo)
 	@mkdir -p $(LOCALEDIR)
 	for i in $(I18Ndirs); do\
 	    mkdir -p $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES;\
-	    cp $(PODIR)/$$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/$(PLUGIN).mo;\
+	    cp $(PODIR)/$$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/vdr-$(PLUGIN).mo;\
 	    done
 
 };