diff -up vdr-1.6.0/Makefile~ vdr-1.6.0/Makefile
--- vdr-1.6.0/Makefile~	2008-02-29 23:43:03.000000000 +0200
+++ vdr-1.6.0/Makefile	2009-04-14 19:10:22.000000000 +0300
@@ -82,6 +82,10 @@ all: vdr i18n
 %.o: %.c
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -c $(DEFINES) $(INCLUDES) $<
 
+recording.o: CXXFLAGS += -fpermissive
+svdrp.o: CXXFLAGS += -fpermissive
+videodir.o: CXXFLAGS += -fpermissive
+
 # Dependencies:
 
 MAKEDEP = $(CXX) -MM -MG