[vdr] OSD and subtitles trouble

Sami Ketola Sami.Ketola at iki.fi
Sun Nov 10 15:44:44 CET 2013

On Sat, 9 Nov 2013 13:59:51 +0200
Marko Mäkelä <marko.makela at iki.fi> wrote:

> Were you able to test the other problem (the OSD menu becomes fully 
> transparent and then normal again when subtitles would want to update 
> the OSD)? I can provide a short recording if needed. I guess that these 
> bitmap-based subtitles are not too widespread functionality. Even here 
> in Finland, only the state-owned YLE is using them; the commercial 
> broadcasters are burning the subtitles into the video layer.

This is not entirely true. All broadcasters in Finland are using DVB
subtitles except "Nelonen Media" on all their channels and MTV Media 
on "Sub" channel. Yes even MTV3 seems to be DVB subtitled now.


Sami Ketola <Sami.Ketola at iki.fi>

More information about the vdr mailing list