This vendor is not very v4l friendly, possible problems might never be solved.
AverMedia's bttv cards are well supported under Linux and work out of the box. See Bttv devices (bt848, bt878).
AVerMedia's AVerTV DVB-T USB2.0 has a "Linux compatible" label on the product site. The URL below it points to documentation from Patrick Böttcher.