[vdr] Bug #8: REW and FF (subtitles)

[Pasi Juppo]

Setup:
-vdr-1.3.27-enAIO-2.4.diff
-vdr-1.3.27-subtitles-0.3.7-and-ttxtsubs-0.0.5.diff
-vdr-1.3.27-finnish.diff

and plugins (and patches when needed):
-vdr-femon-0.9.0
-vdr-mp3-0.9.12
-vdr-osdteletext-0.5 + vdr-osdteletext-0.5-finnish.diff patch
-vdr-subtitles-0.3.7
-vdr-text2skin-1.1 (cvs)
-vdr-ttxtsubs-0.0.5 + vdr-ttxtsubs-0.0.5-premium-edition.diff patch
-vdr-tvonscreen-0.7.0 + vdr-tvonscreen-0.7.0-1.3.diff patch
-vdr-timeline-0.9.0 + vdr-1.3.25-timeline-0.9.0.diff patch
-vdr-sysinfo-0.0.4a

DVB drivers are from kernel 2.6.12.1. DVB-C card is Technotrend's FF 
card (v1.5 iirc).

NTPL is disabled (export LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1).

Bug:

Subtitles: REW and FF
1. Replay a recording with subtitles
2. Fast forward or reverse replay
     => subtitles are not shown properly according to the time
     position where the record playing is at. Only few times
     subtitles are shown (time matches) but the time they are shown
     is not counted faster like should when rewersing of fast
     forwarding (subtitles stay very long compared to actual
     happening on recording)

Pasi