[vdr] [RFC] Shutdown rewrite for 1.5.x, version 0.4 - Finnish i18n

[Udo Richter]

Rolf Ahrenberg wrote:
> I've one question about this sentence:
> "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
> 
> If I'm pressing 'OK' here, does it continue the shutdown or running the 
> VDR?

I don't like it either, but didn't come up with a good other idea for 
this. For consistency it should be "Plugin %s wakes up in %ld minutes, 
restart anyway?", but thats way too long to fit into the status bar. The 
alternative would be to drop the plugin name again.

Cheers,

Udo