[From nobody Thu Dec 22 13:49:09 2005 Message-ID: <43AA5842.5030303@havelsan.com.tr> Date: Thu, 22 Dec 2005 09:39:46 +0200 From: Burak BAYER <bbayer@havelsan.com.tr> User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0.6 (X11/20050716) X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: VDR Mailing List <vdr@linuxtv.org> Subject: Re: [vdr] Re: Any plugin that views srt and subs on Live TV References: <438A0E7E.3060006@gmx.de> <00d901c60633$269c8b10$030aa8c0@office2> <43A9705B.1@havelsan.com.tr> <43A973A9.20806@gmx.de> <008201c60651$2f9ace70$030aa8c0@office2> <20051221193126.06030350.nm@phnet.fi> In-Reply-To: <20051221193126.06030350.nm@phnet.fi> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Niko Mikkila wrote: >On Wed, 21 Dec 2005 19:08:38 +0200 >"Istvan Fuley" <aironet@tigercomp.ro> wrote: > > > >>I know about DVB subtitles plugin, and it's work fine on my VDR. But Burak >>BAYER asked about a plugin which is able to display OFFLINE (.sub or .srt) >>subtitles watching live tv. >>You can download subtilte files for many movies in various languages. >> >> > >Syncing would need to be done manually and it is not easy to do on the fly. >Why not record the show, remux to MPEG-PS or some other well-seekable container, >add and sync the external subtitles and watch with the MPlayer plugin? >This could be done almost automatically with ProjectX and a simple script except >for the syncing part. > >-- >Niko Mikkilä > >_______________________________________________ >vdr mailing list >vdr@linuxtv.org >http://www.linuxtv.org/cgi-bin/mailman/listinfo/vdr > > > But it is not very reliable solution for me even you need harddisk and much time for this. For example you can simply search subtitle text if you hear well-known words like "hello,bye etc.." Or with EPG data subtitle can be easily synced. Some channels have very good EPG timing... There is a software in Windows that name is ProjectIGI. - http://www.srebrenik.net/programi/ - It can sync and draw subtitle any overlay surface.. ]