Index: Makefile
===================================================================
--- Makefile	(Revision 955)
+++ Makefile	(Arbeitskopie)
@@ -88,6 +88,10 @@
 I18Nmo    = $(addsuffix .mo, $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
 I18Ndirs  = $(notdir $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))
 I18Npot   = $(PODIR)/$(PLUGIN).pot
+I18Nvdrmo = vdr-$(PLUGIN).mo
+ifeq ($(strip $(APIVERSION)),1.5.7)
+  I18Nvdrmo = $(PLUGIN).mo
+endif
 
 %.mo: %.po
 	msgfmt -c -o $@ $<
@@ -102,7 +106,7 @@
 	@mkdir -p $(LOCALEDIR)
 	for i in $(I18Ndirs); do\
 	    mkdir -p $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES;\
-	    cp $(PODIR)/$$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/$(PLUGIN).mo;\
+	    cp $(PODIR)/$$i.mo $(LOCALEDIR)/$$i/LC_MESSAGES/$(I18Nvdrmo);\
 	    done
 
 ### Targets: