# CD-Player plugin language source file.
# Copyright (C) 2010 Ulrich Eckhardt <uli-vdr@uli-eckhardt.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Ulrich Eckhardt
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.7.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 13:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 19:47+0100\n"
"Last-Translator: Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"


msgid "Arranger"
msgstr "Arrangeur"

msgid "Composer"
msgstr "Compositeur"

msgid "Disk ID"
msgstr "ID du disque"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Isrc"
msgstr "ISRC"

msgid "Performer"
msgstr "Interprète"

msgid "Songwriter"
msgstr "Auteur"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Upc Ean"
msgstr "Upc Ean"

msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

msgid "Size Info"
msgstr "Info sur la taille"

msgid "Info1"
msgstr "Info 1"

msgid "Info2"
msgstr "Info 2"

msgid "Can not open"
msgstr "Ouverture impossible"

msgid "No disc in drive"
msgstr "Pas de disque dans le lecteur"

msgid "Problem on read"
msgstr "Problème à la lecture"

msgid "Problem on read lsn"
msgstr "Problème à la lecture du LSN"

msgid "Problem on read lba"
msgstr "Problème à la lecture du LBA"

msgid "Not an audio disk"
msgstr "Disque audio non trouvé"

msgid "Read error"
msgstr "Erreur de lecture"

msgid "CD Player"
msgstr "Lecture CD"

msgid "CD Information"
msgstr "Information sur le CD"

msgid "Song Information"
msgstr "Information sur la chanson"

msgid "random"
msgstr "aléatoire"

msgid "sort"
msgstr "trier"

msgid "1 min -"
msgstr "1 min -"

msgid "1 min +"
msgstr "1 min +"

msgid "playlist"
msgstr "liste de chansons"

msgid "detail"
msgstr "détail"

msgid "Playlist"
msgstr "Liste de chansons"

msgid "Can not open still picture: "
msgstr "Impossibile d'ouvrir l'image: "

msgid "Sorted"
msgstr "Trié"

msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

msgid "No Function"
msgstr "Pas de fonction"

msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgid "Exit"
msgstr "Sortir"

msgid "CD-Player"
msgstr "Lecture de CD audio"

msgid "Max CD speed"
msgstr "Vitesse maxi du CD"

msgid "Show in main menu"
msgstr "Afficher dans le menu principale"

msgid "Play mode"
msgstr "Mode lecture"

msgid "Show artist"
msgstr "Afficher l'artiste"

msgid "Restart playback"
msgstr "Réécouter"

msgid "Enable Paranoia"
msgstr "Activer le mode paranoïa"

msgid "Use GraphTFT special characters"
msgstr "Utiliser l'écran TFT"

msgid "Back Key"
msgstr "Touche Retour"

msgid "OK Key"
msgstr "Touche OK"