From the HISTORY of ttxtsubs-0.0.5:
"
- Subtitles are now recorded with their PTS (timestamps). Not that
the timestamps are completely wrong on some channels, this
may confuse uncareful subtitle extracting software.
"
I think this might apply to dvbtextsubs, because I get the subtitles shown
to early when I record the movie using ttxtsubs-0.0.5, but with
ttxtsubs-0.0.4 it's correct!
I have made a lot of improvements to dvbtextsubs in CVS. It is now part
of the "dvbsubs" module in my "dvbtools" project at Sourceforge. You
can download the latest CVS of dvbsubs using the command: