[vdr] Re: (DE)-NG fuer VDR&Co. vermisst/gesucht? Gibt's!:

[Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@cadsoft.de>]

Jürgen Hein wrote:
> 
> Am Mittwoch, 20. März 2002 19:02 schrieb Andreas Roedl:
> 
> Hallo Andi,
> 
> > Oh thank you. I'm german but I haven't understood what he's talking
> > ..
> 
> könntest Du mir das bitte just (in 'german') übersetzen? Dürfte für Dich
> ja kein Problem sein. Ich versteh's so jedoch nicht. Jedenfalls nicht
> wirklich. Und krieg's auch mit meinen (vier) Übersetzungstools hier
> nicht raus...
> 
> Danke
> und tschö
> Jürgen

"I haven't understood what he's talking about." bedeutet
"Ich habe nicht verstanden, wovon er redete"

Und jetzt hört bitte mit diesem Quatsch auf...
Das ist ja nicht mehr auszuhalten!

In English: Please stop this BS now - I can't take it any more!

Klaus
-- 
_______________________________________________________________

Klaus Schmidinger                       Phone: +49-8635-6989-10
CadSoft Computer GmbH                   Fax:   +49-8635-6989-40
Hofmark 2                               Email:   kls@cadsoft.de
D-84568 Pleiskirchen, Germany           URL:     www.cadsoft.de
_______________________________________________________________