[vdr] Re: VDR version 1.2.4 pre-release

[Rofa <rahrenbe@cc.hut.fi>]

On Tue, 26 Aug 2003, [ISO-8859-1] Jaakko Hyvätti wrote:

> On Sun, 24 Aug 2003, Klaus Schmidinger wrote:
> > - Completed the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
>
> i18n.c:
>
> @@ -79,7 +79,7 @@
>      "Português",
>      "Français",
>      "Norsk",
> -    "suomi",
> +    "Suomi",
>      "Polski",
>      "Español",
>      "Ellinika",
>
>   I'll have to disagree with this change, the language names in Finnish
> are spelled in lowercase, country names with capital first letter.  The
> original translator, whoever that was, has spelled it as it is for a
> reason.  I would like to respect his work by leaving it as it is.
>
> Jaakko

...and I'll have to defend myself: that change wasn't in the diff I
supplied to Klaus :) But Jaakko is absolutely right and the term should be
reverted back to its original lowercase state.

Should the low line and comma characters ( _ , ) be added to "the allowed
characters in strings"? Sometimes I use the low line to replace spaces in
filenames and the comma could be handy also.

Rolf Ahrenberg
--
rofa


-- 
Info:
To unsubscribe send a mail to ecartis@linuxtv.org with "unsubscribe vdr" as subject.