[vdr] OSD and DEBUG_OSD together?

["Dr. J. Neumann-Zdralek" <neumann-zdralek@web.de>]

Hi,
I look for an solution for an better external display. I have an very old 
laptop, an it would be good to have its display
as an much bigger replacement for lcdproc. With DEBUG_OSD it looks very 
nice, but the 'real' OSD is gone.
After patching the sources finally I found the problem (I think) around the 
different color definitions of courses and the dvb card.
I've tried to make both displays work, but with no success.  Are there any 
hints? Other solutions?
Thanks & Bye
Jürgen