Hi,
There must be something wrong with my VDR-setup, I never see sub-titles on Arte. This is my channel.conf line:
arte HD;ARD:11493:HC23M5O35P0S1:S19.2E:22000:5111=27:5112=deu@3,5113=fra@3,5117=mis@3;5116=mul@106:5114;5115=deu,5118=fra,5119=deu:0:10302:1:1019:0
How could I get sub-titles for this channel please?
TIA for any hints,
26.02.2015 0:25, Peter Münster kirjutas:
Hi,
There must be something wrong with my VDR-setup, I never see sub-titles on Arte. This is my channel.conf line:
arte HD;ARD:11493:HC23M5O35P0S1:S19.2E:22000:5111=27:5112=deu@3,5113=fra@3,5117=mis@3;5116=mul@106:5114;5115=deu,5118=fra,5119=deu:0:10302:1:1019:0
How could I get sub-titles for this channel please?
TIA for any hints,
I've tried to zap to this channel and I got subtitles. See screenshots in attachment. VDR-2.2.0 in use.
br, Arthur
26.02.2015 22:28, Peter Münster kirjutas:
On Thu, Feb 26 2015, Arthur wrote:
I've tried to zap to this channel and I got subtitles. See screenshots in attachment. VDR-2.2.0 in use.
Thanks. Indeed, now I get also French subtitles. Do you get the German subtitles? I don't...
No. But regarding to the mediainfo there no real german subtitles in the transport stream. Maybe they only declared, but not transmitted?
General ID : 32776 (0x8008) Complete name : \vdr\video\The_Code_(4~6)_Fernsehserie_Australien\2015-02-26.22.35.255-0.rec\00001.ts Format : MPEG-TS File size : 138 MiB Duration : 1mn 30s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 12.8 Mbps
Video ID : 5111 (0x13F7) Menu ID : 132 (0x84) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.0 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : 27 Duration : 1mn 30s Bit rate : 11.1 Mbps Width : 1 280 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 50.000 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 119 MiB (87%)
Audio #1 ID : 5112 (0x13F8) Menu ID : 132 (0x84) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 3 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 369ms Stream size : 2.07 MiB (2%) Language : German
Audio #2 ID : 5113 (0x13F9) Menu ID : 132 (0x84) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 3 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 369ms Stream size : 2.07 MiB (2%) Language : French
Audio #3 ID : 5116 (0x13FC) Menu ID : 132 (0x84) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 6 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 289ms Stream size : 4.82 MiB (4%) Language : Multiple languages
Audio #4 ID : 5117 (0x13FD) Menu ID : 132 (0x84) Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : 3 Duration : 1mn 30s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Delay relative to video : -1s 359ms Stream size : 2.07 MiB (2%)
Text ID : 5118 (0x13FE) Menu ID : 132 (0x84) Format : DVB Subtitle Codec ID : 6 Duration : 1mn 25s Delay relative to video : 5s 760ms Language : French
Menu ID : 132 (0x84) Menu ID : 132 (0x84) Duration : 1mn 30s List : 5111 (0x13F7) (AVC) / 5112 (0x13F8) (MPEG Audio, German) / 5113 (0x13F9) (MPEG Audio, French) / 5117 (0x13FD) (MPEG Audio) / 5116 (0x13FC) (AC-3, Multiple languages) / 5118 (0x13FE) (DVB Subtitle, French) / 5114 (0x13FA) () Language : / German / French / / Multiple languages / French
On Thu, Feb 26 2015, Arthur wrote:
No. But regarding to the mediainfo there no real german subtitles in the transport stream. Maybe they only declared, but not transmitted?
I don't know. My parents have a normal TV device and they see German subtitles. I would like to know how to get them with VDR...
26.02.2015 22:53, Peter Münster kirjutas:
On Thu, Feb 26 2015, Arthur wrote:
No. But regarding to the mediainfo there no real german subtitles in the transport stream. Maybe they only declared, but not transmitted?
I don't know. My parents have a normal TV device and they see German subtitles. I would like to know how to get them with VDR...
Ah so. Then you probably have to ask Klaus to check what is wrong with this.
br, Arthur
On 26.2.2015 22:53, Peter Münster wrote:
I don't know. My parents have a normal TV device and they see German subtitles. I would like to know how to get them with VDR...
German subtitles might be on teletext and other working ones are normal DVB bitmap subtitles. VDR needs patch and plugin for teletext subtitles.
http://projects.vdr-developer.org/projects/show/plg-ttxtsubs
It would be really great if this patch or support for plugin otherwise would be added to VDR. Now you can't use some distributions ready packages if you need teletext subtitles, you have to compile all yourself.
OT: Congratulations for 15th year birthday to Klaus and everyone who participated in making of VDR.
-
Arthur -
Pertti Kosunen -
Peter Münster